Libera traduzione della http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/01/msg00003.html realtiva ad un aggiornamento della situazione riguardo Squeeze!

Ciao a tutti,

ancora una volta, e spero per l'ultima volta, vi scrivo per aggiornarvi sullo stato della nuova versione prossima a diventare stabile.

Tempistiche
===========

Dopo aver messo a disposizione una versione per programma di installazione candidata ad essere quella ufficiale[0], e averla testata, alcune problematiche sono state identificate e sono state corrette oggi (18.01.2011) attraverso un "aggiornamento non mantenuto degli eseguibili" (voce del verbo binNMU, vedi http://wiki.debian.org/binNMU). Tutto questo deve trasformarsi in una nuova versione (RC2) entro la fine della settimana. Questo significa che siamo in grado di avviare i preparativi finali per il rilascio di Debian 6.0 - "Squeeze".

Sulla scia di quanto detto sopra, abbiamo come obiettivo il fine settimana del 5-6 Febbraio per il rilascio. Abbiamo controllato con i principali gruppi di sviluppo e questo sembra essere accettabile per tutti.

L'intenzione e` quella di posticipare tale data solamente se accade qualcosa di veramente critico che non sia possibile trattare come una errata, o se non saremo tecnicamente in grado di rilasciare il tutto in quel fine settimana (ad esempio, una macchina necessaria si blocca, la RC2 esplode in una gigantesca palla di fuoco, etc.). Ogni altra correzione che non permetta di rispettare la tabella di marcia, sara` rinviata alla prima versione ufficile rilasciata, denominata r1. Per favore, assicurati di contattarci riguardo le correzioni alla versione candidata RC che desideri includere nella nuova versione finale di Debian!

Stato
=====

Direttamente alla pagina [1] abbiamo un totale di:
Bugs che bloccano Squeeze (4 bugs)
Bugs di cui e` prevista la rimozione (22 bug) [NdT. ora sono 26]
Bugs ignorati per Squeeze (109 bug) [NdT. ora sono 120]

Tutti questi sono stati attivati/corretti. Tuttavia, ci sono altri 25/30 bugs che non sono ancora stati etichettati[2] e non sono accennati. Questi saranno attivati a breve.

Fantasticherie di Squeeze
=========================

Abbiamo veramente bisogno di lavorare di piu` sulla pagina web http://wiki.debian.org/NewInSqueeze, per favore aiutaci con un tuo contributo! Facciamo sapere a tutti perche' Squeeze sarà la migliore versione mai rilasciata.

Oltre a questo, le note di rilascio, le guide di installazione e la documentazione in generale, specialmente le traduzioni, possono sempre essere migliorate con un po` di lavoro. Per favore, guarda le email precedenti sull'argomento, e aiutaci se puoi.

Neil, a nome del Release Team di Debian.

[0] http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/01/msg00002.html
[1] http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?users=release.debian.org@packages.debian.org;tag=squeeze-can-defer;tag=squeeze-will-remove;tag=squeeze-is-blocker;ordering=squeeze-sort
[2] http://udd.debian.org/bugs.cgi?release=squeeze&notsqueeze=ign&merged=ign&rtsqueeze-can-defer=ign&fnewerval=7&rc=1&sortby=id&sorto=asc&chints=1&crttags=1

Fonti: http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/01/msg00003.html