Libera traduzione della notizia http://www.debian.org/News/2011/20110205b

In occasione del rilascio di Debian GNU/Linux 6.0 (nome in codice "Squeeze"), il team del sito di Debian ha il piacere di pubblicare un nuovo design per i siti web relativi al progetto Debian. Dopo circa 13 anni con quasi lo stesso design, il layout e il design di molti dei siti web gestiti da Debian e` cambiato insieme al rilascio di Debian Squeeze. Il sito principale di Debian e il suo wiki, le liste degli archivi, l'aggregatore di blog e la pagina relativa ai pacchetti ora hanno un nuovo layout coerente. Il nuovo layout e` pensato per dare alle pagine web relative a Debian un look piu` pulito e piu` moderno oltre a renderle piu` facili da usare e consultare.

"Non mi aspettavo che il mio lieve fastidio desse luogo ad una rivoluzione dei leyout. Il lavoro che hanno fatto per rendere possibile tutto questo e` stato impressionante. Speriamo che la riprogettazione possa avviare un processo di raffinamento che converga al miglior sito web di sempre relativo ad una distribuzione."[1] dice Kalle Söderman, una delle forze trainanti per il cambiamento del layout. Il team del sito ha inoltre curato la progettazione del nuovo design includendo miglioramenti dell'accessibilità (ad esempio per i daltonici) e facendo in modo che si adattasse bene alle diverse risoluzioni.

[1] Il virgolettato originale: "I didn't expect my slight annoyance to result in a published redesign. The work others have done to make sure that happened has been most impressive. Hopefully the redesign can start a refinement process that will converge at the best distro website ever."

Fonti: http://www.debian.org/News/2011/20110205b