Libera traduzione della notizia: http://www.debian.org/News/2011/20110427.html

Ad oggi (27 Aprile 2011) il caso di un presunto "decreto ingiuntivo" ricevuto da un utente Debian tedesco sta provocando ancora un po' di apprensione. Tramite una lettera legale contraffatta, l'utente e` stato accusato di violare i diritti di una societa` olandese per aver distribuito il sistema operativo Debian attraverso BitTorrent.

In realta` il "decreto ingiuntivo" si e` rivelato un falso, un brutto scherzo, e le accuse, cosi` come la società olandese, erano state del tutto inventate. Analoghe indagini da parte del progetto Debian sono inoltre giunte alla conclusione che il progetto Debian non distribuisce, e non ha mai distribuito, alcun lavoro dell'immaginaria societa` olandese.

"Contattare immediatamente Debian e un avvocato e` stato proprio il giusto modo di reagire." afferma Alexander Reichle-Schmehl, addetto stampa e membro del team Debian FTP: "Per le Linee Guida Debian per il Free Software distribuire il sistema operativo Debian e` perfettamente legale e non solo accettato ma anche fortemente incoraggiato dal progetto Debian."

Fonte: http://www.debian.org/News/2011/20110427.html