Libera traduzione della notizia http://www.debian.org/News/2011/20110122 realtiva ad un aggiornamento di Debian GNU/Linux 5.0.8 (Lenny)!

Il progetto Debian e` lieto di annunciare l'ottavo aggiornamento della distribuzione stable Debian GNU/Linux 5.0 (nome in codice "Lenny"). Questo aggiornamento aggiunge principalmente correzioni per problemi di sicurezza alla distribuzione stable, oltre a qualche risoluzioni di alcuni gravi problemi.

Si noti che questo aggiornamento non costituisce una nuova versione di Debian GNU/Linux 5.0, ma aggiorna solo alcuni dei pacchetti inclusi. Non c'e` bisogno di buttare via CD o DVD della versione 5.0, ma solo di aggiornare tramite la distribuzione Debian via rete dopo l'installazione, questo bastera` per aggiornare tutti i pacchetti.

Coloro che installano frequentemente gli aggiornamenti da security.debian.org non avranno molti pacchetti da aggiornare e molti aggiornamenti di security.debian.org sono stati inclusi in questo aggiornamento.

Le nuove immagini di CD e DVD contenenti i pacchetti aggiornati e gli altri sistemi di installazione e i relativi archivi di pacchetti, saranno presto disponibili.

L'aggiornamento a questa versione via rete viene solitamente fatta tramite il gestore dei pacchetti aptitude (o apt) collegandosi ad uno dei tanti mirror Debian FTP o HTTP (si veda la pagina di manuale sources.list(5) per maggiori dettagli). Un elenco completo dei mirror e` disponibile all'indirizzo: http://www.debian.org/mirror/list.

Fonti: http://www.debian.org/News/2011/20110122