grazie per la risposta!!
certamente generare 2 mascherine non è un grosso problema, lo considero solamente il punto di aproccio iniziale per riuscire a costruire qualcosa di più concreto partendo con il piede giusto, cioè sapendo quali editori visuali esistono in ambiente unix, quali programmi utilizzare e quali sono quelli ideali e più semplici per chi vuole fare un'escursione nel mondo della programmazione.
ho visto gambas, il basic tradizionale, che conoscevo benissimo vent'anni fa, ma che oggi sconosco, ho dimenticato completamente la sintassi.
quello che chiedevo era di avere un quadro d'insieme, quello che una volta si chiamava un diagramma di flusso su come procedere.
per hobby ho imparato php ed sql, ma non sono interessato a creare un'interfaccia web, anche se questa è una soluzione è da prendere in considerazione ed applicarla al mio problema.
utile anche l'indicazione di qualche testo da seguire.
grazie comunque non sapevo nemmeno dell'esistenza di zenity.