se ti nteressano pacchetti per amd64 è appena uscita 64studio basata su etch
il link

Non credo ti sia espresso male tu, semmai il contrario...
Provo a spiegarmi meglio.

-I tuoi driver (proprietari, suppongo) sono stati compilati per l'architettura a 32bit dalla casa madre.
-Il tuo sistema è a 64bit, per cui impossibile installarli su di esso.
-L'idea sarebbe di installare una minima versione del sistema a 32 bit (in chroot, come dire in una sorta di mini-macchina virtuale dei poveri), all'interno del quale installare i tuoi driver a 32 bit.
-Una volta installata la stampante, per stampare dovresti entrare dal tuo sistema (a 64 bit) nel mini-sistema chroot (a 32 bit) eseguire un qualsiasi programma come Xpdf (sempre a 32 bit, nel chroot) e farlo stampare.

"Lungo, macchinoso e a tratti inconcludente", come direbbe un mio amico, ma l'unica alternativa è scordarti dei 64 bit e installare il tuo sistema a 32 bit. Lo stesso problema si propone con Flash, RealPlayer e altre menate proprietarie (forse Acrobat Reader), per le quali le rispettive ditte se ne fregano di creare versioni ricompilate a 64 bit. Se vi sono altre scelte, io non le conosco.

Tutt'altro discorso i driver proprietari come Nvidia o Ati, che hanno una porzione comune per 32 o 64 bit e ricompilano in fase di installazione il necessario.

Spero ora ti sia più chiaro, ma in caso contrario non esitare a domandare.

eNjoy