Ciao a tutti,
sto cercando di aggiungere i sottotitoli ad un video.
Ho provato con avidemux ma non vengono aggiunti.
Allora ho provato con mencoder:
<br />$mencoder video.avi -o nuovo_video.avi -sub sottotitoli.ssa -aoc copy -ovc copy<br />

Ma il video e' ancora senza sottotitoli

Il video originale e' un mkv (matroska).
Tramite i mkvtoolnix ho estratto le varie traccie.

Per gli appassionati di anime e manga giapponesi
http://www.neotokyoanime.it/projects/appleseed.php

Ciao
fabio