Ho K3b in tedesco e come potete capire non ci capisco un fico secco. C'è un modo per averlo in Italiano? devo scaricare qualche pacchetto?
Ciao OP.
Share
La lingua in K3b
Mer, 16/08/2006 - 09:24
Transformers.
More than meets the eye!
Mer, 16/08/2006 - 11:57
#2
Bringen Sie bitte das Paket kde-i18n-it unt k3b-i18n
Scherzi a parte (babelfish non è poi cosi' comodo...)la localizazione italiana di kde è installata ? (kde-i18n-it) e il pacchetto k3b-i18n ???
Che distro usi ?
Guarda nel centro di controllo di kde se è selezionata la lingua italiana come default.
Hope this helps
Ciao Andrea 
Gruss Gott
P.S. @swisstux postato insieme .
Mer, 16/08/2006 - 12:50
#3
Quote:
erbogasto ha scritto:
Bringen Sie bitte das Paket kde-i18n-it unt k3b-i18n
Wenn du ganz schön den Lehrer machen willst, dann schreibe bitte "unt" mit 'nem "D".
So etwas wie "Installieren Sie bitte die Pakete ... und ..."
Grüsse
Mer, 16/08/2006 - 13:17
#4
Citazione:
swisstux ha scritto:
Wenn du ganz schön den Lehrer machen willst, dann schreibe bitte "unt" mit 'nem "D".
So etwas wie "Installieren Sie bitte die Pakete ... und ..."
Dank für die gute Erklärung aber meinen Deutschen ist einfach Kopie-Paste im altavista-babelfish, traurig
Grazie per la tua gentile spiegazione,ma il mio tedesco è un semplice copia-incolla con altavista-babelfish,mi spiace
Ora pero' stiamo andando un po' OT ,non ce ne vogliano i mods per la goliardata linguistica 
Mer, 16/08/2006 - 20:13
#5
Per fortuna che le istruzioni me le avete date in italiano e non in tedesco!!! non avrei capito niente!!! :-P
Cmq ora va e non capisco perchè non mi aveva aggiornato la lingua installando kde-i18n-it
Sapete come posso tradurre anche kopete? non è in tedesco puro, è 50 e 50.
Transformers.
More than meets the eye!
Mer, 16/08/2006 - 20:43
#6
Quote:
OptimusPrime ha scritto:
Sapete come posso tradurre anche kopete? non è in tedesco puro, è 50 e 50.
Immagino debba fare qualcosa di simile come con k3b ma prima spiegami come diavolo fai ad avere mezzo sistema in tedesco e addirittura un programma al 50%!!! Il genio umano supera qualsiasi barriera tecnologica, bah!
Gio, 17/08/2006 - 09:26
#7
Non è tutto in tedesco, ho firefox ed OpenOffice sono in inglese, ma non capisco perchè k3b e qualcosa in kopete (ad esempio quando ti mandano un messaggio in cui compare una scritta per me complicata) sono in tedesco.<br />Io pensavo che il pacchetto kde-i18n comprendesse tutto kde ed i suoi programmi. <img src="http://www.debianitalia.org/uploads/smil4136e6da1cff7.gif" alt="" /> , forse con kopetehanno dimenticato alcune frasi. Forse il tedesco è dovuto a kanotix che viene dalla Germania.<br />Io di più non sò cosa dire, se non che con kopete mi aggiusto ma k3b era incomprensibile, per cui mi posso accontentare di come sono.
Come faccio a segnare il topic come risolto?
Transformers.
More than meets the eye!
Gio, 17/08/2006 - 09:55
#8
Il comando $locale che output ti restituisce ?
Prova a controllare se i pacchetti locales e localeconf sono installati ,eventualmente o li installi (se mancano) o li riconfiguri scegliendo l'italiano come default
#dpkg-reconfigure locales
#dpkg-reconfigure localeconf
Hope this helps
Ciao Andrea
Gio, 17/08/2006 - 10:13
#9
P.S. se hai installato Kanotix devi anche editare a manina /etc/enviroment /etc/profile /etc/sysconf/i18n cosi' ti ritrovi il tutto in italiano,ma prima devi scaricarti tutte le varie localizzazioni ita.Apri synaptic e cerca "ita" e "local"e installa i pacchetti che ti servono.
L'avevo fatto tempo addietro e c'era un mio vecchio post sul forum di kanotix,ma ora non è piu' consultabile
Ciauzzz
Gio, 17/08/2006 - 17:30
#10
Certo che mi ha aiutato, tranne per questo maledetto kaffeine!!! maledetto Kanotix, non sono un krukko!!! l'hai capito???!!! io dico di no. 
A parte kaffeine tutto ok, ora guardo se ha un sito ed per questo il pacchetto ita.
Perchè non provi ad indovinare cosa mancava tra locales e locales conf? hai 50 e 50.
Era localeconf.
Ciao.
Transformers.
More than meets the eye!
io lo capisco il tedesco, se vuoi te lo traduco
scherzi a parte come cavolo sei arrivato alla versione tedesca? semmai ti installava quella inglese. sul sito www.k3b.org ci sono le traduzioni nella sezione download, anche se per debian dice di installarlo direttamente da apt-get quindi un bel
root@inspiron:/home/swisstux# apt-get install k3b-i18ndovrebbe funzionareciao ciao
Hai 30 minuti? fatti un giro su www.ildnpedia.net e aiutaci a terminare la fase di preparazione del progetto. Iscrizioni http://www.ildn.net/cgi-bin/mailman/listinfo/progetti-lists.ildn.net