Hai provato all'indirizzo che ho scritto sopra? Cioè:
http://shame.tuxfamily.org/repo/?cat=11
se guardi bene ci sono i repo per sid e lenny e anche etch, basta mettere
nella lista di apt:
deb http://download.tuxfamily.org/shames/debian-lenny/desktopfx/stable/ ./
e seguire le istruzioni che si riducono all'acquisizione della chiave gpg e all'installazione di compiz-fusion con
apt-get install compiz-fusion-gnome
o
apt-get install compiz-fusion-kde
Ciao
ho provato a usare anche i repository che mi hai dato ma stesso problema.