Ho aggiornato compiz dalla 0.2 (credo) alla attuale 0.5.2-2 e verificandone il mancato funzionamento con l'errore:

GLX_EXT_texture_from_pixmap is available with direct rendering

errore che appare nella shell quando avvio compiz.
Il fatto che compiz non funzioni non è in alcun modo un problema, il direct rendering è attivo (Ge force fx 5700 con driver 100.14.19 preso come sempre dal sito nvidia; il vecchio compiz andava regolarmente con tale driver e anche con quelli precedenti, sono su lenny con kernel 2.6.18), xorg.conf è in ordine...
Rimane quel piccolo fastidio, ben noto, di quei piccoli aggiornamenti con strascico...Chiedo naturalmente se qualcuno ha qualche idea; ho girato un pò qui nel forum e su google ma non ho trovato nulla.