Salve a tutti!!

E' un po' che cerco di risolvere un piccolo problemino ma senza successo (non so più dove sbattere la testa)...

Possiedo un server VPS con Debian 8 sul quale ho configurato una VPN con pptpd alla quale mi connetto con client windows.
Il sistema funziona: posso navigare, giocare e usare persino torrent. Ma qualcosa non quadra:
alcuni siti web come il test-speed di ookla o altri siti contenenti java e simili, battlefield 4 non funzionano.
La cosa strana è che alcune applicazioni funzionano solo per metà: per esempio il gioco League of Legends funziona benissimo nella modalità multigiocatore, ma non funziona come spettatore.

Non riesco proprio a capire quale sia il problema. Ho provato un po' di tutto. Persino a disinstallare i firewall (iptables e ufw) ma niente da fare.

Qualcuno ha consigli su come posso risolvere?
Ho provato diverse guide per configurare pptpd, ma con tutte ho lo stesso problema.

Grazie in anticipo a tutti!