Ciao a tutti, sono un nuovo iscritto, scusatemi se posto direttamente qui senza prima presentarmi, ma è una 'mini' urgenza.
Ho appena installato Debian 8.6, premetto che si tratta della prima volta (nonostante sia un abituale user di Manjaro, Ubuntu e altre distro), al termine dell'installazione ho seguito questa guida non sapendo come muovermi, essendo per me un ambiente nuovo
http://www.lffl.org/2015/04/debian-8-jessie-guida-post-installazione.html
Al primo passaggio aggiungo subito quelle stringhe al fine sources.list attraverso nano (premetto anche che avevo ancora, stranamente, una voce riguardante le sorgenti da CD non commentata che ho prontamente rimosso) , salvo con CTRL+O, do invio, esco con CTRL+X e do subito sudo apt-get update, ma ecco il risultato
torai@debian:~$ sudo apt-get update Ign http://ftp.it.debian.org jessie InRelease Trovato http://ftp.it.debian.org jessie-updates InRelease Trovato http://security.debian.org jessie/updates InRelease Trovato http://ftp.it.debian.org jessie Release.gpg Trovato http://ftp.it.debian.org jessie Release Trovato http://ftp.it.debian.org jessie-updates/main Sources Scaricamento di:1 http://ftp.it.debian.org jessie-updates/main amd64 Packages/DiffIndex [6.424 B] Scaricamento di:2 http://ftp.it.debian.org jessie-updates/contrib amd64 Packages [32 B] Trovato http://security.debian.org jessie/updates/main Sources Scaricamento di:3 http://ftp.it.debian.org jessie-updates/contrib Translation-en [14 B] Scaricamento di:4 http://ftp.it.debian.org jessie-updates/main Translation-en/DiffIndex [2.704 B] Trovato http://security.debian.org jessie/updates/main amd64 Packages Scaricamento di:5 http://ftp.it.debian.org jessie-updates/non-free Translation-en [496 B] Trovato http://security.debian.org jessie/updates/main Translation-en Trovato http://ftp.it.debian.org jessie/main Sources Trovato http://ftp.it.debian.org jessie/main amd64 Packages Scaricamento di:6 http://ftp.it.debian.org jessie/contrib amd64 Packages [50,2 kB] Scaricamento di:7 http://ftp.it.debian.org jessie/non-free amd64 Packages [83,6 kB] Scaricamento di:8 http://ftp.it.debian.org jessie-updates/non-free amd64 Packages [516 B] Recuperati 144 kB in 3s (39,9 kB/s) W: Impossibile recuperare http://ftp.it.debian.org/debian/dists/jessie/Release Impossibile trovare la voce "/updates/binary-amd64/Packages" nel file Release (voce in sources.list errata o file danneggiato) E: Impossibile scaricare alcuni file di indice: saranno ignorati o verranno usati quelli vecchi.
Se le rimuovo, le stringhe aggiunte, nessun problema, la procedura di apt-get update/upgrade si completa senza nessun errore.
Allora non capisco, serve l'aggiunta di quelle stringhe per installare software aggiuntivo oppure no? 
Vi ringrazio in anticipo, un saluto a tutti
EDIT: Per completezza vi posto anche ciò che ho in sources.list senza aggiungere le stringhe riportate in quella guida.
# deb http://ftp.it.debian.org/debian/ jessie main deb-src http://ftp.it.debian.org/debian/ jessie main deb http://security.debian.org/ jessie/updates main deb-src http://security.debian.org/ jessie/updates main # jessie-updates, previously known as 'volatile' deb http://ftp.it.debian.org/debian/ jessie-updates main deb-src http://ftp.it.debian.org/debian/ jessie-updates main
Ciao, l'indicazione riportata nel sito contiene una piccola imprecisione: bisogna aggiungere solo contrib non-free. Puoi procedere in due modi: o elimini il contenuto del file e ci incolli le righe riportate nel sito, oppure tieni SOLO quelle del file originale e ci aggiungi contrib non-free alla fine delle linee, cioè subito dopo main, inoltre puoi o commentare o eliminare le frasi che iniziano con deb-src... , servono per scaricare i sorgenti. Comunque era sufficiente dare un'occhiata ai topics di questo forum, dove altri utenti hanno avuto problemi simili.