Saluto tutti.
Ho installato Debian Etch e mi trovo con questo problema. Se devo usare la console da root, quando è necessaria, non mi funziona. Per es., se voglio vedere il mio sources.list e digito da root: gedit /etc/apt/sources.list, mi viene detto queste cose:

gino@dhcppc0:~$ su
Password:
dhcppc0:/home/gino# gedit /etc/apt/sources.list
Xlib: connection to ":0.0" refused by server
Xlib: No protocol specified

cannot open display: (null)
Eseguire "gedit --help" per vedere una lista completa delle opzioni a riga di comando.
dhcppc0:/home/gino#

Devo per aprirmi il sources.list digitare da utente normale:
gksu gedit /etc/apt/sources.list. Così il mio sources.list si apre. Questo modo di fare lo devo usare anche per altre applicazioni.
Con le precedenti versioni di Debian non avevo questo problema. Come mai?
Qualcuno, per cortesia, mi può dare utili suggerimenti?
Grazie.
Gino.