Compilare il kernel in italiano

10 risposte [Ultimo contenuto]
Ritratto di AletrilogY
AletrilogY
(Junior)
Offline
Junior
Iscritto: 06/04/2005
Messaggi: 17

:idea:
Ciao a tutti, non so se questo tipo di aggormento si stato già trattato, volevo segnalare a tutti coloro che vogliono compilarsi un kernel e sono frenati dall'inglese che è possibile patchare un kernel vanilla in modo che il prossimo make menuconfig sia tutto in italiano help compreso!
Troverete le patch e le spegazioni a questo link:

http://massimo.solira.org/pcikl/download.html

CiaoZ Laughing

Ritratto di berna
berna
(Junior)
Offline
Junior
Iscritto: 31/03/2005
Messaggi: 42

io non sono mai stato bloccato dall'inglese, anzi...
Però complimenti già solo per l'idea, alla mia prossima ricompilazione lo proverò!
Grazie

Ritratto di AletrilogY
AletrilogY
(Junior)
Offline
Junior
Iscritto: 06/04/2005
Messaggi: 17

X evitare che utenti credano sia una mia idea, ci tenevo a precisare che i complimenti vanno esclusivamente agli autori del progetto, io ho solo postato la notizia per la massima diffusione possibile perchè trovo personalmente sia un'ottimo aiuto. Wink

Buona compilazione smanettoni. Big Grin

Ritratto di cheis
cheis
(Monster)
Offline
Monster
Iscritto: 07/11/2004
Messaggi: 349

mmmm.... mi hai messo la pulce nell' orecchio... provo immediatamente.. Big Grin

[=x-small]Knowledge is power: SHARE IT BABY!!![/]
_____________________________________________

Ritratto di cheis
cheis
(Monster)
Offline
Monster
Iscritto: 07/11/2004
Messaggi: 349

Veramente strano vedere il menu totalmente in italiano.. Però allo stesso tempo utile..

Proprio carina st'idea grazie della segnalazione AletrilogY Wink

[=x-small]Knowledge is power: SHARE IT BABY!!![/]
_____________________________________________

Ritratto di AletrilogY
AletrilogY
(Junior)
Offline
Junior
Iscritto: 06/04/2005
Messaggi: 17

Figurati cheis, è per me una gioia immensa per una volta essere in qualche modo utile Big Grin

Ritratto di kingfesen
kingfesen
(Geek)
Offline
Geek
Iscritto: 07/12/2004
Messaggi: 117

Già il kernel in italiano è veramente strano d vedere ma sicuramente piu intuitivo per i newbie che vogliono ricompilarlo!

A proposito a qualcuno è capitato di compilarlo male e di avere un kernel panic????

Sarei curioso di sapere se al riavvio dice kernel panic oppure se traduce anche quello!!!! Wink

ASCII Ribbon Campaign
against HTML email & vCards
against microsoft attachments

Ritratto di AletrilogY
AletrilogY
(Junior)
Offline
Junior
Iscritto: 06/04/2005
Messaggi: 17

Beh, anche in caso di kernel panic i messaggi sarebbero in inglese, la patch corregge in italiano solo la parte dove il make config fa le domande, in pratica vengono sostituite le strighe di testo originali, tutto il resto, dalla compilazione in poi è in Inglese Wink

Ritratto di TheWally
TheWally
(Junior)
Offline
Junior
Iscritto: 17/04/2005
Messaggi: 26

Ottimo... finalmente....

Ritratto di pigio
pigio
(Junior)
Offline
Junior
Iscritto: 03/03/2005
Messaggi: 20

questa pach và bene per gli utenti che non hanno mai visto un kernel e non sanno l'inglese.
Io l'ho installata ad alcuni miei amici che si sono avvicinati a linux in questo periodo, e devo dire che un utente abituato al kernel in inglese anche se non sà l'inglese (come me), si trova spaesato e non si ricorda dove si trovano certi moduli Sad
Inoltre da quello che ho potuto testare io, con il metodo debian da un errore di compilazione proprio dovuto alla traduzione Sad
Infine c'è da specificare che tale pach và installata solamente sui kernel vanilla :-o

toglietemi tutto, ma non toglietemi la mia tty

Ritratto di OldSparky
OldSparky
(Geek)
Offline
Geek
Iscritto: 07/01/2005
Messaggi: 158

Eheheh, molto interessante, anche se ha parecchi limiti dato, che tutta la documentazione dei moduli resta in eng.

Bella idea comunque, la provo subito.