Ciao a tutti

ho installato un server ftp (proftpd) con autenticazione ldap su lenny.
L'autenticazione funziona e riesco ad accedere alla directory condivisa,il problema è che nei nomi delle sottodirectory mi viene messo anche la data e l'ora di modifica con il risultato che se provo ad aprirle mi visualizza come errore "la directory non esiste". Naturalmente su metto il nome giusto a mano tutto funziona correttamente, solo che non è molto comodo modificare a mano tutti i nomi...
Qualche idea??

Grazie in anticipo per qualunque suggerimento