C'è un errore di fondo: se parli di "montare" dai per scontato che il dispositivo sia un disco o un altro tipo di supporto di archiviazione (chiavette USB, schede SD...) con dei dati raggruppati in unità chiamate "file" e organizzati secondo uno schema genericamente chiamato "file system".

Non è il tuo caso: non so esattamente cosa sia l'oggetto che tu hai comprato, ma non ha un file system, non contiene file e non può essere montato. Il kernel Linux ci dà un'informazione in più: ci dice che, qualunque cosa sia tale oggetto, il modo con cui comunicare con esso è del tutto analogo ad un collegamento seriale, lo stesso dei modem, dei terminali remoti, ecc. Per questo crea un device file in /dev che è un'interfaccia seriale.

Ricapitolando: l'oggetto è una scatola nera, con un'interfaccia seriale.

Detto questo, non so come aiutarti ad usare proficuamente il tuo dispositivo. Immagino, ma è solo una supposizione, che si comporti come un telefonino collegato al PC con un cavetto. Quindi proverei a mandargli (tramite minicom o ckermit) i classici comandi AT che i telefonini accettano per vedere se risponde. So che esiste un comando anche per trasferire l'intera rubrica, ma temo che dovrai ricorrere a Google per avere più dettagli.

Buon lavoro!