Per chi usa debian sid, vi sarete accorti che si è passati a xorg 7.0.12
Con questo aggiornamento è cambiata anche la struttura dei vari path d'installazione dei pacchetti relativi.
Questa struttura è presente da tempo su ubuntu. In effetti per far funzionare il 3D con i nuovi driver ati (8.24.8) e xorg 7.0
basta ed è meglio, in assoluto, utilizare l'installer per generare i pacchetti relativi per ubuntu dapper invece di debian sid.
Qundi basta seguire questa guida per ottenere come prima l'accelerazione 3D su debian sid

Cheers COReE