Debianitalia.org (Beta platform)

Buon giorno a tutti.
Ho una scheda video ATI Radeon HD3200 sul mio portatile compaq 615.
i driver dell'ati vengono rilasciati in .run.
Ho su un blog che per ubuntu è possibile creare un .deb così:
sh ati-driver-installer-9-9-x86.x86_64.run --buildpkg Ubuntu/Jaunty
Mi chiedevo se posso creare un deb per debian 5.
Se qualcuno ha un link a qualche manuale anche in inglese va bene.
Grazie
Salvo