Premetto che non so nulla di kvm, ma se lo stai usando localmente senza interfaccia grafica, lo puoi fare anche da remoto: basta che ti colleghi alla macchina tramite SSH e hai le stesse possibilità che avresti con una shell aperta in locale. Ovviamente devi avere un demone SSH installato (pacchetto openssh-server) e un client SSH sull'altra macchina (che potrebbe anche non essere Linux).