ah, ok. Comunque ho risolto in un altro modo. Sono andato sui repo di sid (visto che li la versione è la 5, appunto) e ho scaricato il pacchetto iceweasel-l10n-it.deb che poi ho installato con dpkg
© 2004 - 2011 ILDN - Italian Linux Distro Network | Developed by 
with 
Tutti i contenuti del sito ("News", "Guide", "Immagini", "Video", "Blog") sono disponibili con una Licenza Creative Commons CC-BY-NC-SA
Tutti i loghi e marchi registrati presenti in questo sito sono di proprietà dei rispettivi proprietari
La puoi mettere dove vuoi.
Se dovesse servirti nuovamente installarla, e` sufficiente in Firefox usare Strumenti -> Componenti aggiuntivi -> Lingue -> Installa e poi selezioni il file dove l'hai messo.
HTH
There are only 10 types of people in the world: those who understand binary and those who don't.